—504→
| Página | Línea | Dice | Debe decir |
| 57 | 12 | 1186569 | 1187 |
| 73 | 29 | Vizcaya y de Madrid | Vizcaya |
| 146 | 33 | Cebones | Del árabe
 570 |
| 148 | 15 | uxor | soror |
| 149 | 6 | Thome | Thome, |
| 158 | 31 | ou | où |
| 239 | 11 | sicendum | sciendum |
| 242 | 12 | Roderici | Roderico |
| 248 | 16 | iussi | iussu |
| 312 | 6 | CHELIS | CHELYS |
| 313 | 2 | Tiburina | Tiberina |
| 314 | 22 | cultos | cultor |
| 336 | última | Arroyo Vegas en el partido de Escalona. | Huecas, villa distante una legua de
Torrijos, que el geógrafo Yacut denomina
 571 |