1
Por la palabra quechua lliclla.
2
Por «quisquillas».
3
Abreviando, en nota original.
4
Pampanillas, taparrabos o tapavergüenzas. (Jiménez de la Espada)
5
Es decir: que nació allí o haber nacido allí.
6
Así en el MS. de El Escorial. Quizá sobre fue él.
7
Por donde hoy está asentada la ciudad de Guayaquil, cuyo asiento conservaba aún en el siglo XVIII el nombre de «Paso de Huaina Capac». (Jiménez de la Espada)
8
Guamabaconas, en nota original.
9
No podemos conjeturar la forma de estos padrones. En la «Primera Parte» de su Crónica (Cap. LXXXIX) llama con este nombre a las columnas o pilares en que se afianzaba en puente tendido sobre un río.
10
Cayanla, Coches, Quiya, Pipo, en nota original.