31
Solo nel 1798 incominciò a percepire uno stipendio della Secretaría de Estado: gli venne affidata la direzione dei periodici governativi La Gaceta de Madrid e El Mercurio.
32
Agli amici, del resto, con parole d'effuso sentimento egli dedicò le sue poesie (cfr, A mis amigos, in Poesías, p. 7).
33
M. J. QUINTANA, A Cienfuegos, in Obras completas, in B.A.E., XIX, pp. 1-2. Si notino, come esempio, i seguenti passi: «Ven, dulce amigo mío, a honrar con tu respetable nombre la edición de unos versos que si algún precio tienen es debido en gran parte a tu inspiración y a tu ejemplo... El dedo de Madrid me señalaba en otro tiempo como amigo, como discípulo, como compañero tuyo. La afición a unos mismos estudios y la profesión de unos mismos principios hacían este honor a mi nombre... De ti aprendí a no hacer de la literatura un instrumento de opresión y de servidumbre... Otros cantarán después del triunfo, cuando serenada la agitación y restablecido el orden, la voz dulce de las Musas vuelva a resonar en España. Entonces tus vigorosos versos, dignos precursores de libertad y de virtudes, serán aplaudidos con igual admiración que gratitud».
34
Per notizie sui Marchesi di Fuerte-Híjar, cfr. J. L. CANO, Cienfuegos durante la invasión francesa, in Mélanges à la mémoire de Jean Sarrailh, Paris, 1966, p. 175.
35
Poesías, pp. 21-22.
36
Ibid., pp. 16-17.
37
Cfr. in Mi destino (Poesías, p. 8) i versi iniziali «En mi cunita pobre / menesteroso niño» e, nelle Diversiones, gli epigrammi sulla fame (Me dicen que no subsiste, Un remedio contra el hambre). Si ricordino anche le parole contenute nella dedica alla madre de Las hermanas generosas: «Sola contra toda la tierra ¿no la he visto yo mil veces luchar en favor mío con el desamparo, con la pobreza y con el sonrojo y los desprecios que la acompañan?» (N. ÁLVAREZ DE CIENFUEGOS, Obras poéticas, Madrid, 1816, I, p. 192).
38
I due termini chiaramente espressivi di una concezione illuministica della vita compaiono proprio nella strofa immediatamente seguente a quella poco sopra citata.
39
Su Rousseau e Gessner in Ispagna cfr. A. DEL RÍO, Algunas notas sobre Rousseau en España, in «Hispania», XIX, 1936, pp. 105-116; J. R. SPELL, Rousseau in the Spanish World before 1833. A study in Franco-Spanish Literary Relations, Austin, 1938; J. L. CANO, Gessner en España, in «Revue de Littérature Comparée», XXXV, 1961, pp. 40-60.
40
Poesías, pp. 17-18.